Marriage Ring

LIGHT INSIDE YOU

A diamond in your heart.

 

We embodied our brand message; "Light inside you."

 

Something dear, anything that you have been looking for, whatever that is vital to you, it has always been inside yourself from the beginning.

 

Each and every one of us are all irreplaceable existences.

 

Discover the beauty of yourself and learn to share love with the one and only precious self in this world.

 

If you could treasure yourself those love drifting all around us in your heart and in the air they will whisper gently to you at any time.

 

It is at these moments when you can truly love your dearest one next to you.

 

The glistening emotions for your beloved are expressed as a shimmering design like a prism.

 

May this ring shine always inside the both of you,

may this ring remind you of the eternal light that links the two souls together.

 

And may your love inside you brighten up your surroundings.


こころにダイヤモンドを。
 

ブランドのメッセージである

Light inside you」をかたちにしました。
 

大切なものも、ずっと探している何かも

自分に必要なものは

初めから全部自分の中にあります。
 

私達はひとりひとり

みんなかけがえのない存在。
 

そんな自分の美しさに気づいて

世界中でたったひとりの大切な自分を

愛してあげて欲しいなと思うのです。
 

自分を大切に出来たなら

こころの中に、空気の中に

どこにでも浮かんでいる美しい愛は

いつもあなたに優しく語りかけてくれます。

となりにいる愛しいひとを

本当に愛せるのはそんな時だと思うのです。
 

大切な人を想うあなたの美しい気持ちを

プリズムのように輝くデザインであらわしました。
 

この指輪が
いつもふたりの内側で輝き

ふたりのこころを結ぶ
永遠のひかりを思い出すきっかけになりますように。
 

また、あなたのその愛で

周りを明るく照らせますように。